Authors: Jean-Marc Gouanvic

Description: Cet essai a pour ambition d’édifier une sociologie de la traduction à partir des idées de Pierre Bourdieu sur la sociologie de la culture. Est analysée la science-fiction telle qu’elle s’est implantée en France dans les années 1950 par l’action des agents Boris Vian, Raymond Queneau et Michel Pilotin. Issue du courant américain des années 1920, la science-fiction est en elle-même un phénomène de traduction, ayant émergé sous l’impulsion du Luxembourgeois Hugo Gernsback du terreau de Jules Verne et accessoirement H. G. Wells et Edgar Poe. La réception d’H. G. Wells au Mercure de France et dans la NRF (avant la première guerre mondiale) est d’abord présentée, ainsi que des tentatives sans lendemains avant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, est étudiée dans le détail la grande tradition de la science-fiction qui, par la traduction, a pris racine durablement dans la France de l’après-Guerre : la traduction et ses agents, la traduction au Rayon Fantastique (Hachette-Gallimard), Boris Vian traducteur d’Alfred E. van Vogt, la traduction de l’onomastique dans la revue Galaxie. Enfin, en conclusion, l’auteur procède à un exercice de double réflexivité traductologique. L’essai se clôt sur des annexes qui fournissent des bibliographies de traducteurs (livres traduits).

Langue: fr

Publisher: Artois Presses Université

Categories: Language Arts & Disciplines

Authors: Jérôme Goffette

Description: la science-fiction aime à s'emparer de la ville, qui en devient un personnage avec ses traits de caractère et ses humeurs. Souvenons-nous de Blade Runner (R. Scott) et de son Los Angeles lépreux, de la ville basse et de la ville haute de Gunnm (Y. Kishiro) ou du Roi et l'oiseau (P. Grimault), de la ville cachée des Seigneurs de l'Instrumentalité (C. Smith), de la ville panoptique de Nous autres (E. Zamiatine) ou de La Zone du dehors (A. Damasio), de la ville-immeuble hypersexuelle des Monades urbaines (R. Silverberg), de la ville-planète de Trentor (I. Asimov) ou Coruscant (G. Lucas), de la ville pourrissante de I Am Legend (R. Matheson) ou de La Foire aux immortels (E. Bilal), de la ville fiévreuse de Paris au XXe siècle (J. Verne) ou de Brüsel (F. Schuiten et B. Peeters), etc. La science-fiction rêve la ville et déploie ses imaginaires multiples. Elle le fait en s'emparant à la fois de sa matière (immeubles, réseaux, tuyaux, voiries...), de ses strates historiques (symboles, traces, plans...) et de ses projections vers l'avenir (rénovations urbaines, métamorphoses sociétales...). C'est une rêverie de chair, d'amour et de haine adressée à la ville, un révélateur des foisonnements potentiels infinis des villes. Ce livre collectif ne prétend à aucune exhaustivité, mais il montre déjà l'extraordinaire richesse des mondes urbains dans la science-fiction sous toutes ses formes (livres, bande dessinée, film, série, jeu vidéo, arts).

Langue: fr

Publisher: BoD - Books on Demand

Categories: Literary Criticism

Authors: Karine Gobled

Description: Les littératures de l’imaginaire sont multiples, protéiformes, innovantes... En mouvement constant, elles ne cessent de se renouveler et de voir de nouveaux auteurs, modes et courants apparaître. Quels sont les principaux genres, quels sont désormais les incontournables de la science-fiction, la fantasy et du fantastique, mais aussi les prix, les éditeurs, les sites à consulter, les festivals ou encore la place de ces littératures dans la recherche universitaire ? Ce guide vous propose un grand tour d’horizon de l’imaginaire en France. Blogueuse, membre des jurys des prix Planète-SF des Blogueurs et Actusf de l’uchronie, Karine Gobled est également coauteur du Guide de l’uchronie avec Bertrand Campeis.

Langue: fr

Publisher: Nouvelles Éditions Actu SF

Categories: Reference

Authors: Thomas Olivri

Description: Découvrez dans un beau livre les portraits des plus grands auteurs de la pop culture, et leurs œuvres décryptées. Avec des illustrations inédites, retrouvez les figures majeures de la fantasy (J.R.R. Tolkien, J. K. Rowling, George R. R. Martin...), de la science-fiction (Wells, K. Dick, Asimov, Orwell, Bradbury), du fantastique (Lovecraft, Bram Stoker, Oscar Wilde ou Stephen King) et du roman d'aventure (Kipling, Conan Doyle, Verne...)

Langue: fr

Publisher: Hachette Heroes

Categories: Art

Authors: Claude Monnier

Description: Le britannique Ridley Scott est le créateur d'une trilogie fantastique célèbre (Alien, Blade Runner) mais également un maître du film historique (1492, Gladiator ...) et du thriller (Black Rain, Thelma et Louise ...). Derrière cet éclectisme se cache un auteur hanté par un univers personnel soumis à la violence : qu'ils explorent le passé lointain, le présent ou le futur, tous les films de Scott racontent le combat éternel entre la Corruption et l'Innocence, les Ténébres et la Lumière.

Langue: fr

Publisher: Editions L'Harmattan

Categories:

Authors: Jacques Finné

Description:

Langue: fr

Publisher: L'AGE D'HOMME

Categories: Dracula, Count (Fictitious character)

Authors: Denis Mellier

Description: Texte remanié d'une thèse de doctorat qui met en évidence les caractéristiques d'une forme d'écriture (de l'excès ou des limites) spécifique au genre fantastique depuis ses origines.

Langue: fr

Publisher: Honoré Champion

Categories: Fantasy fiction

Authors: June Michele Pulliam ,Anthony J. Fonseca

Description: A fascinating read for anyone from general readers to hardcore fans and scholars, this encyclopedia covers virtually every aspect of the zombie as cultural phenomenon, including film, literature, folklore, music, video games, and events. The proliferation of zombie-related fiction, film, games, events, and other media in the last decade would seem to indicate that zombies are "the new vampires" in popular culture. The editors and contributors of Encyclopedia of the Zombie: The Walking Dead in Popular Culture and Myth took on the prodigious task of covering all aspects of the phenomenon, from the less-known historical and cultural origins of the zombie myth to the significant works of film and literature as well as video games in the modern day that feature the insatiable, relentless zombie character. The encyclopedia examines a wide range of significant topics pertaining to zombies, such as zombies in the pulp magazines; the creation of the figure of the zuvembie to subvert decades of censorship by the Comics Code of Authority; Humans vs. Zombies, a popular zombie-themed game played on college campuses across the country; and annual Halloween zombie walks. Organized alphabetically to facilitate use of the encyclopedia as a research tool, it also includes entries on important scholarly works in the expanding field of zombie studies.

Langue: en

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Categories: Social Science

Authors: Sophie Geoffroy-Menoux

Description: Vise à mieux faire connaître cette littérature fantastique en retraçant son évolution historique. S'interroge sur la notion de fantasticité afin de mieux appréhender les problèmes liés à la représentation du réel.

Langue: fr

Publisher: Editions du Temps

Categories: Fantasy literature, American

Authors: Barbara Sadoul

Description: Etude sur le mythe du vampire à travers l'analyse d'oeuvres de la littérature et du cinéma.

Langue: fr

Publisher:

Categories: Vampire films

Authors: Laurent Genefort

Description:

Langue: fr

Publisher:

Categories: Cosmology in literature

Authors: Jean-Pierre Piton ,Alain Schlockoff

Description: La science-fiction : ses créateurs et ses créatures, à travers la littérature, le cinéma, la bande dessinée et la télévision.

Langue: fr

Publisher: Editions Jacques Grancher

Categories: Arts, Modern

Authors:

Description:

Langue: fr

Publisher:

Categories: Social history

Authors: Claude Mesplède

Description: Dictionnaire des littératures policières à vocation encyclopédique proposant aussi bien des articles sur les thèmes caractéristiques du genre policier que sur les collections, les magazines, les auteurs (notices biobibliographiques), les personnages, etc.

Langue: fr

Publisher: Editions Joseph K

Categories: Detective and mystery stories

Authors: Françoise Dupeyron-Lafay ,Centre d'études et de recherche sur les littératures de l'imaginaire ,Université Paris-Val-de-Marne

Description:

Langue: fr

Publisher: Michel Houdiard Editeur

Categories: Body, Human, in literature

Authors:

Description:

Langue: fr

Publisher:

Categories: Detective and mystery stories

Authors: Tiphaine Samoyault

Description: Cette réflexion théorique et esthétique propose d'analyser une scène-clé dans la littérature, le cinéma et les arts plastiques, le thème de la montre cassée, en parcourant les époques et les lieux pour en observer la récurrence sous ses diverses formes. Plus qu'un simple dysfonctionnement, cette scène autorise la formulation de propositions neuves sur le rapport de l'homme à la temporalité.

Langue: fr

Publisher: Editions Verdier

Categories: Clocks and watches in art

Authors: Henriette Bessis

Description:

Langue: fr

Publisher:

Categories: Creative ability in science

Authors: Renée Dickason

Description: "J'appelle images d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre". Cette célèbre définition de l'image-miroir que nous donne Platon dans La République semble quelque peu restrictive car ancienne. Au XXIe siècle, la notion même d'image est complexe, protéiforme, hétérogène. Désormais, parler d'images signifie parler d'images visuelles, d'images sonores, d'images littéraires, d'images médiatiques voire d'images virtuelles... Dans cet ouvrage, les auteurs se sont limités à deux catégories d'images qui se différencient et se complètent à la fois : les images visuelles, celles qui ont une forme visible (images artistiques ou iconographiques) et les images métaphoriques, celles que suscitent les mots (images littéraires ou images identitaires). Ce choix délibéré d'appréhender l'image en tant que phénomène global s'inscrit dans le long parcours d'un champs de recherche en pleine expansion dans les études anglophones depuis quelques années. Les auteurs ont choisi de mener de front une réflexion sur l'évocation visuelle dans les textes littéraires et/ou historiques et une analyse de plusieurs catégories d'images, principalement dans les domaines de l'art et de l'iconographie. Analyser une image, c'est tenter de faire sens. C'est avoir recours à une multiplicité de parcours théoriques et de schémas interprétatifs. C'est aussi s'efforcer de maîtriser diverses techniques et méthodes susceptibles d'aider à repérer, à identifier et à décrypter référents et signifiants. Analyser une image, c'est enfin la replacer dans un système de conventions, dans un contexte culturel. -4e de couv.

Langue: fr

Publisher: PU Rennes

Categories: English-speaking countries

Authors: Erwin Kessler

Description:

Langue: fr

Publisher:

Categories: French language